nl - fr - en

• DECLERCQ, Elien, Vlaamse migranten in Wallonië: een bijna vergeten verhaal uit onze geschiedenis, in Romaneske (in press).
  
• DECLERCQ, Elien & D'HULST, Lieven, The Fate of a Migrant Language (1880-1914): Flemish in Song Repertoire, in International Journal of Multilingualism (in press).
  
• DECLERCQ, Elien, Le p'tit flamin ou l'image du migrant belge dans la chanson ouvrière du nord de la France au tournant du siècle, in DU BURON BRUN Bénédicte (ed.), Altérité - Identité - Interculturalité. Perceptions et Représentations de l'Étranger en Europe et dans l'Arc Atlantique (in press).
  
• D'HULST, Lieven & DECLERCQ, Elien, Tactiques de l'entre-deux: chansons de migrants belges en France (1850-1914), in Cahiers voor literatuurwetenschap (CLW) (in press).
  

• D'HULST, Lieven, Traduction et transfert: pour une démarche intégrée, in Traduction, terminologie, rédaction (TTR) (in press).

• VANDEN BORRE, Saartje, Union et Fraternité. Verenigingen van Belgische migranten in Roubaix in de tweede helft van de negentiende eeuw, in Belgisch Tijdschrift voor Nieuwste Geschiedenis (BTNG), 39 (2009), pp. 369-404.

• VANDEN BORRE, Saartje, Jésus Maria! Dans quel pays suis-je tombé! Aspecten van het socioculturele leven van Belgische migranten in Noord-Frankrijk 1850-1914, in De Leiegouw, 51 (2009), pp. 229-246.

• DECLERCQ, Elien - DEPAEPE, Marc - D'HULST, Lieven - KUSTERS, Walter - VANDEN BORRE, Saartje - VERSCHAFFEL, Tom, Belgische migratie naar Noord-Frankrijk (1850-1914): interculturele identiteiten in grensregio's, in De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, 34, 2009, pp. 109-124.

• DECLERCQ, Elien, Les journaux flamands dans le Nord de la France (1870-1914), in L'Abeille. Journal de la Société des Amis de Panckoucke, 11, April 2009.

• DECLERCQ, Elien, La chanson populaire dans la région frontalière franco-belge à la fin du XIXe siècle, in Romaneske, September 2008.