DEUXIÈME PARTIE
CHARTES ET
DOCUMENTS DIVERS
VI. : Devoirs des
feudataires assignés devant la cour de l'abbé[1].
1227 ou environ.
Si feodati abbatis citantur coram abbate
vel coram aliquo, vice ejus consti tuto, ad claustrum Ste Bavonis, super
prefixam diem, ut solvant debitum suum, si totum solverint, abbas debet eis
dare semel ad manducandum in hospitio vel quatuor nummos. Si citati non
venerint, debent tres solidos. Si venerint et non solverint, nichil debet eis
abbatus, sed possunt redire domum sine forisfacto, et abbas potest, vel nuntius
abbatis, eos sequi quando vult et accipere pandos eorum pro debito et pro
forisfacto eorum qui citati non venerunt; hodie, satis si potest; si non
potest. redeat iterum et accipiat tantum ut satis habeat, et servare per tres
dies; post diem terciam proxima dominica, faciet illos ducere vel potare ad
virscaram de Bochaute et faciat perhibere, et sic per tres dies dominicas, preterea
voluntatem suam inde faciat. Si ille venerit infra terciam dominicam et pandos
suos quitare voluerit,debet ex equo qui gramina et stramina comederit per diem
et noctem quatuor nummos; ex vacca, II; ex ove, obolum, et sic pandos suos
rehabeat. Si aliquem pandare non potuit, vadat ad suam nn scalam (sic,
vierscaram?) et faciat perhibere ne aliquis mittat manum in feodum suum sine
licentia abbatis. Si insuper manum immiserit, feodum suum est in potestate abbatis.
Si aliquis feodatus abbatis feodum suum vendere voluerit, notum faciat ad suam
ecclesiam per tres dies dominicas coram tribus feodatis abbatis qui testificentur
quod factum sit; postea vendat salvo jure abbatis. Si quis feo datus abbatis
citatus fuerit causa ipsius, nichil debat ei abbatus. Sed si citetur ad claustrum
Sti Bavonis, causa abbatis, abbas debet equis suis fenum et avenam et ipsis ad
manducandum quamdiu opus eorum habet.
VII
De bannicione maleficorum in villa sancti
Bavonis de consensu domini Roberti, domini comitis Flandrie primogeniti,
ecclesie Sancti Bavonis advocati. Février 1275 (v. st.).
Nous ROBERS, ainnés fius le conte de
Flandres, cuens de Nevers, sires de Bethune et de Tenremonde, faisons savoir à
tous que com nous aions entendu que profitable chose seroit pour les
maufaiteurs chastier et pour graigneur pais, amour entre le vile de Saint-
Bavon et les voisins dentour faire ban à Saint- Bavon, Nous qui sommes avoei
dudit liu, donnons et ottroions à léglise de Saint- Bavon que, apelei nostre
sergent qui est et sera de par nous ou dit liu, li abbes, del consentement
dudit sergent, puisse bannir et faire bannir a tous les maufaiteurs selonc la
qualitei de leur meffais ensi comme li loy len seignera, et doivent li ban
estre criei de par labbei et de par nous, le Signeur de Tenremonde, comme avoei
du dit liu. En tesmoignage de la quele chose nous avons fait mettre nostre seel
à ces présentes lettres données à Gant en lan del Incarnacion nostre Seigneur
mil deus cent soissante et quinze el mois de février. Arch. Saint-Bavon (État),
cart. 2, p. 79.
VIII.
Jugement des échevins de Saint-Bavon,
décidant: 1° que les plaideurs qui suc combent en leurs prétentions encourent
l'amende de trois livres; 2° que les biens sur lesquels nul ne peut justifier
d'un droit privatif doivent être adjugés au seigneur. 2 juin 1344.
Arch. Saint-Bavon, État, cart. no
1038.VIIIbis.
Compositio facta inter prepositos Sti Petri
et Sti Bavonis de best hooft van bastard. 1 août 1345.
|
Soit fait savoir à tous ceux qui verront
ou ou‹ront lire ces lettres, que Jean Zoeteric, prévôt de Saint- Bavon, et
moi, Eustache van Ghend brugghe, prévôt de Saint--Pierre, sommes convenus
entre nous et avons, en témoignage de la vérité, attesté par sceau l'un vis à
vis de l'autre: que lorsque un bâtard, dont la mère était obligée au meilleur
chef envers la seigneurie de l'église de Saint-Pierre, meurt dans la seigneurie
de l'église de Saint-Bavon, le prévôt de Saint--Bavon livrera au prévôt de
Saint-Pierre le meilleur chef du bâtard susdit; et tout pareillement, lorsqu'un
bâtard dont la mère était obligée au meilleur chef envers la seigneurie de
l'église de Saint-Bavon, meurt dans la seigneurie de l'église de
Saint-Pierre, que le prévôt de Saint-Pierre livrera au prévôt de Saint-Bavon,
le meilleur chef du bâtard susdit. En connaissance de la vérité, j'ai, moi
maître Eustache, prévôt sus qualifié, scellé ces présentes lettres avec mon
sceau appendu. Ceci fut fait le jour de Saint-Pierre du
commencement d'aoüt, l'an de NotreSeigneur qu'on datait 1300 quarante-cinq. |
Kenlic
sij allen den ghenen die dese lettren sullen zien ofte horen lesen, dat Jan
Zouteric, proefst van Ste Baefs, ende ic Eustaes van Ghend brugghe, proefst
van Ste Pieters, hebben onderlinghe overeen ghe dreghen ende deen den andren
in waerheden bezeghelt: so wanneer dat 1 bastaert sterft in der kerken
heersceep van Ste Baefs, wies moeder stont ten besten hoefde ter kerken
heersceep van Ste Pieters, dat de proefst van Ste Baefs sal den proefst Ste
Pieters te leveren den besten hoefstoel van den bastaert voerseit; ende dies
ghelike so wan neer dat 1 bastaert sterft in der kerken heersceep van Ste
Pieters, wies moeder stont ten besten hoefde ter kerken heersceep van Ste
Baefs, dat de proefst van Ste Pieters sal den proefst van Ste Baefs te
leveren den besten hoefstoel van den bastaert voerseit. In
kennessen der waerheden, so hebbic, meester Eustaes, proefst voerseit,
bezeghelt dese presente lettren met minen zeghele huuthan ghende. Dit
was ghedaen up Ste Pieters dagh ingaende Oeuste, int jaer Ons Heeren doe men
screef M° CCCo vive en viertich. |
Arch. Saint-Bavon, État, reg. n° 1038.
IX.
Lettres de Louis de Male, autorisant l'abbé
à établir deux sergeants dans les paroisses de Saint-Bavon, de Loochristy, de
Zeveneecke et de Mendonk. 9 janvier 1365 (v. st.).
|
Nous Louis, etc., faisons savoir à tous
que, sur la supplication de notre aimé conseiller, l'abbé de Saint-Ba von à
Gand, à telles fins ce que dans la terre appartenant à l'abbaye il soit
exercé d'autant plus de dili gence et pour prévenir beaucoup de méfaits qui y
ont été commis, avons consenti et consentons, que le susdit abbé pourra, par
ses lettres, établir et créer deux sergents ayant pouvoir d'arrêter et
capturer tous les malfaiteurs, sous leur ressort, dans les paroisses de
Saint-Bavon, de Loo, de Zeveneecken, de Mendonk et dans chaque paroisse spécialement,
et, ensus, de faire tout ce que de bons et fidèles sergents peuvent et
doivent faire; ce durant le terme de six années pleines à partir de la date
de ces lettres, sous la réserve que nous pourrons révoquer la concession si
tel est notre plaisir, et aussi, en tous cas,sous la réserve de tous nos
droits. Mandons et commandons à tous nos sujets, quels qu'ils soient, d'être
obéissants aux sergents ainsi établis par l'abbé, dans toutes les choses ü
ils exercent leur office de la manière et durant le terme précités. Donné à Gand, sous notre scel, le 9e jour
de janvier, l'an de Notre-Seigneur 1365. Se lit ainsi dans certain vieux registre
reposant au conseil de Flandre. |
Wy
LODEWYC, etc., doen te wetene allen lieden, dat wy, ter supplicatie van onsen
gheminden raedt, den abt van Ste Baefs te Ghendt, te dien hende dat int land
der abdie toebe hoorende te bet neesticheyt ghedaen zy ende omme te behoedene
vele quade faicten die daer in ghevallen hebben, gheconsenteert hebben ende
consen-teeren dat de voorseide abt, by zyne lettren, stellen ende maeken
moeghe twee sergeanten, macht hebbende omme alle mesdoenders onder hem in de
prochien van Ste Baefs, van Loo, van Zeveneecken, van Mendonc ende in elcke
prochie zondere te arresteren ende vaene ende voort te doene al dat goede
ende ghetrauwe sergeanten doen mueghen ende schuldich zyn te doene; dit
gheduerende VJ jaeren lanc naer de daete van desen lettren,behoudens dies dat
wyt binnen dier tyt wederoupen mueghen up dat ons ghenoucht, ende behouden
oock emmer al onse rechten. Ontbieden ende bevelen allen onzen onder-saeten,
wie zy zyn, dat zy ten sergeanten, die aldus by den abt ghestelt werden,
obediert zyn in alle zaeken huer officie doende in den manieren ende den tyt
gheduerende voorscreven . Ghegheven
te Ghendt onder onsen zeghel, den IXe dach van Laumaent int jaer ons heeren XIIIcLXV.
Au
bas: Het es aldus in zeker oudt registre rustende in den raedt van Vlaendren.
(get.) COBBAERT. |
Arch. Saint-Bavon (État), farde n° 896, pièce n° 105 (pièce certifiée conforme).
X.
Réceptiou d'un aubain en la franchise de
Saint-Bavon moyennant soumission au meilleur cattel.
19 aoüt 1374.
Nous, Jean vanden Leene, prévôt de
Saint-Bavon, à Gand, faisons sa voir à tous que, pour l'utilité et le profit de
l'église de Saint-Bavon et à l'instante requête et prière de Jacques, fils
d'Heylen, qu'on appelle Uten Bossche, lequel Jacques vint de Hollande et paya
la taxe d'entrée et est resté manant sur la seigneurie de Saint-Bavon
appartenant à la susdite église, nous avons soumis le susdit Jacques à
l'obligation de payer le meilleur cattel qu'il laissera à son décès, obligation
dont le susdit Jac ques a fait sa dette personnelle envers nous agissant au nom
de la susdite église. Moyennant quoi, nous l'avons, par cet engagement,
maintenu, lui et son bien, franc envers nous et la susdite église et envers nos
succes seurs en telle condition de liberté qu'il avait en arrivant sur la sei
gneurie, le tout sous la réserve des droits de chaque seigneur. Et parce que,
nous, Jean, prévôt sus qualifié, voulons et désirons, pour nous et nos
successeurs, au nom de la susdite église, que les choses pré dites seront et
demeureront bonnes, stables et bien observées, telles qu'elles sont écrites
cidessus, et pour le profit et l'avantage et au nom de la susdite église, si
estil que nous avons scellé ces présentes let tres avec notre sceau appendu;
les quelles furent faites et délivrées l'an de NotreSeigneur qu'on datait mil
trois cent septante et quatre, le dix neuvième jour d'aoüt. Arch. Saint-Bavon,
État, reg. n° 1038.
XI.
Lettres de Philippe le Beau rétablissant la
juridiction du conservateur des privilèges de Saint-Bavon.
25 octobre 1502.
PHILIPPE, archiduc d'Autriche, etc., aux
chancelier, président et gens de nostre chambre de conseil en Flandres. bailliz
de Gand, Bruges, du Francq, d'Ypres, de Tenremonde, et à tous aultres nos
justiciers et officiers cui ce regardera ou à leurs lieutenans, salut. De la
part de révérend père en Dieu, nostre amé et féal conseiller, labbé de léglise
et monastère de Saint-Bavon, lez nostre ville de Gand, ensemble les religieux
et convent de ladite église, nous a esté remonstré: que, à cause dicelle
église, leur compètent et appar tiengnent plusieurs dismes, rentes, terres,
maisons et revenues, situez en plusieurs pays et seignouries et en divers
lieux, qui eschéent à plusieurs termes en lan, et combien que de raison ceulx
qui sont envers eulx tenuz et redevables à la cause dite, deussent bien et
loyaulement payer ce quilz leur doivent, a fait que lesdis termes escheit sans
y savoir aucun contredit; toutes voyes estant ce que depuis aucun temps en‡a,
nous avons fait publier en noz pays certaines nos lettres patentes, et par
icelles, entor aultres choses, pro hiber et deffendre à tous gens déglise diceulx
nos pays de dès lors enavant plus attraire et poursieuyr leurs debteurs
pardevant leurs conservateurs, o ils avoient accoustumé les attraire et
poursieuyr pour consuyr deulx solution et payement de leur dites rentes, dismes
et aultres biens; iceulx debteurs ou grant parti diceulx, sachanz lesdites
deffenses, sont à présent reffusans et dilayans de vouloir payer lesdis
rémonstrans de leur deu, tellement quilz nen scavent peu ou néant recouvrer,
parce que au moyen dicelles deffenses, ilz ne les osent plus poursieuyr
pardevant leurdis conservateurs, ainsi quilz ont accoustumé faire de toute
anchienneté, qui leur redonde à grant intérest, prèjudice et dommaige et plus
pourroit faire se par nous ne leur estoit sur ce pourveu de nostre grâce et
remède convenable. Dont, attendu ce que dit est, ilz nous ont très humblement
supplié et requis. Pource estil que nous, ces choses considérées, à iceulx
remonstrans, inclinans favorablement à leur requeste, avons ottroyé, consenti
et accordé, octroyons, consentons et accordons en leur donnans congié et
licence de grâce espécial, par ces pré sentes, de doresenavant jusques à nostre
rappel, actraier en cause leurdis debteurs pardevant leursdis conservateurs et
illecq les poursieur et faire constraindre à leur faire solution et payement de
tout ce en quoy ilz et cha cun deulx sont envers eulx tenuz et redebvables pour
raison de leurdites dismes, rentes, terres, maisons et aultres biens dessusdis,
tout ainsy quilz faisoient et porroient faire auparavant icelles deffences
publiez, sans pource mesprendre ne encourir envers nous et justice en aucune
dangier, paine et amende; pourveu toutes voyes que se lesdis remonstrans ou
aucun deulx sont ou estoient redebvables en aucune somme de deniers ou aultre
chose envers leurdis debteurs, censiers ou fermiers, que iceulx leurdis debteurs
les pourroient aussi semblablement poursuyer toutes et quantes fois que bon
leur semblera pardevant lesdits conservateurs. Si voulons et expressément vous
mandons et chacun de vous, endroit soy et si comme à lui appartien dra, que de
nostre présente grâce, congié, licence et consentement, selon et par la manière
que dit est, vous faictes, souffriez et laissiez lesdits remon strans
plainement et paisiblement joyer et user, sans leur faire ou donner ne souffrir
estre fait, mis ou donné destourbier ou empeschement au con traire; car ainsi
nous plaistil.
Estoit fait, donné en nostre ville de Gand,
le xxvc doctobre, an de grâce mil cincq cens et deux.
Arch. de l'Évêché, carton 37, n° 25 (copie
simple de l'époque).
XII. Lettre de CharlesQuint aux baillis et
échevins de Gand, déclarant que, par l'érection de l'abbaye de Saint-Bavon en
chapitre collégial, il n'a entendu diminuer en rien ses anciens droits,
privilèges et franchises.
18 octobre 1536.
L'empereur et roi. Chiers et féaulx, nous
tenons que desia aurez peu entendre comme à nostre intercession et requeste et
ayant à ce consenti pour nous complaire révérend père en Dieu, l'abbé de Sainct
Bavon, il a pleu à nostre sainct père le Pape, érigir et instituer ladicte
abbaye et monastère en esglise collégiale et parochiale, selon, par la manière
et avecq les clauses et conditions amplement déclairées ès bulles sur ce
dépeschées; ce qu'avons tant plus voulentiers faict poursuyr et obtenir pour avoir
prins naiscence en nostre bonne ville de Gand et icelle décorer par ladicte érection,
comme, assez pouvez entendre, elle sera; et désirons et est nostre intention
que, pour cause et occasion dicelle érection, ladicte église ne soit en riens
diminuée des droictures, privilèges, libertez et franchisez en quoy elle est et
at esté du passé, ains plus tost laugmenter et accroistre, dont vous avons bien
volu advertir, priant et requérant de vostre consté et en tant que en vous
sera, tenez la main et vous employez à l'entretènement et conservation des
dicts privilèges, droictures et libertez de ladicte esglise, et au surplus en
tout ce que verrez convenir au bien d'icelle et bon effect de ladicte érection.
A tant, chiers et féaulx, NostreSeigneur vous ait en sa saincte garde. Escript
en la cité de Gennes, le dixhuictiesme d'octobre mil cinq cens trentesix.
Soubzsigné: CHARLES, et tout bas: PEREMIN.
Et superscript: A nos amez chiers, féaulx les grand bailly et soubs bailly de
notre bonne ville de Gand.
Arch. ville, reg. B, fol. 148; Fonds
Saint-Bavon, dossier 160 (copie). Arch.
Évêchè, carton I, 4bis (Prévôté).
Ordonnances des PaysBas, 2e série, III, 563.
XIII. Octroi de CharlesQuint, confirmant
les privilèges de Saint-Bavon dans leur application à la situation nouvelle
créée par le transfert en l'église paroissiale de Saint-Jean.
10 juillet 1540.
CHARLES, etc. Scavoir faisons à tous
présent et à venir: commes naguerres nous estant en nostre ville de Gand pour
mettre ordre aux affaires de noz pays de par deca, ayons, pour contenir à
nostre obéissance les manans et habitans dicelle ville et à la perpétuelle
tranquillité, repos et union tant de ladicte ville qne de tout nostre pays et
conté de Flandres, mesmes afin d'éviter que les maux et inconvénients passez d'ores
en avant n'adviennent, et pour aultres bonnes et urgentes raisons à ce nous
mouvant, faict faire et édifier un chasteau au lieu, pourpris et clôture de
l'esglise et seigneurie de SainctBavon, lez nostre dicte ville de Gand, comme
lieu le plus propice et convenable; lequel edifice se continue chascun jour, et
pour y besoigner selon nostre désir, avis et conclusion, ait esté trouvé
nécessaire d'abattre et démolir la plus grande partie de ladicte esglise, ce
qui a esté faict, et à ceste cause le Rme,cardinal de Farnèse, légat du Sainct
Siége Apostolicqà, envoyé vers nous, a du tout supprimé ladicte esglise de
Sainct Bavon et icelle trans féré et translaté en l'esglise parochiale de
Sainct Jehan en nostre dicte ville en érigeant icelle esglise parochiale en
esglise collégialle, comme il est plus a plain contenu ès bulles de ladicte
translation, sur ce despeschées; et il soit que nostre vouloir et intention est
que le prélat, doyen, chanoisnes, chap pitre, suppostz, vicaires, serviteurs et
officiers de ladicte église de Sainct Bavon jouissent plainement et entièrement
de toutes les libertez, privilèges, immunitez et franchises tant d'accis,
maltôtes, gabelles et aultres impostz, charges et servitudes dont ils ont jouy
jusques à présent et comme ils fai soient auparavant ladicte translation, et
que de nostre dicte volonté et inten tion, lesdictz prélat, doyen et chapittre
nous ayent requis d'avoir lettres en tel cas pertinentes, affin de eulx en
ayder quand besoing sera: pour ce estil que nous. ce considéré, inclinans favorablement
à la supplication et requeste desdicts supplians, et ayans agréable ladicte
translation, avons, de nostre certaine science et authorité, déclairé et
ordonné, déclarons et ordonnons par ces présentes que lesdicts prélat, doyen,
chapitre, suppostz, familiers, vicaires, serviteurs et officiers de ladicte
esglise Sainct Bavon, présent et advenir, ensemble les aultres curez et
chapellains de ladicte esglise Saint- Jehan, à présent uny et incorporé avec
lesdicts de SainctBavon et faisant ensemble un collège et membre: ayent et
jouissent à tous jours des mesmes privilèges, libertez, franchises, immunitez,
droictz, coustumes, usaiges, exemptions et aultres choses quelconquez, tant au
regard des accis, maltôtes, impostz, guet et guarde que aultres charges
particulières et personnelles dont lesdicts de Sainct-Bavon ont jouy et usé
anparavant ladicte translation et ce qui en dépend; volant et déclairant que
les maisons et héritaiges claustrales et chanoiniales que lesdicts supplians auront
et acquerront, leurs familiers, serviteurs et officiers, soyent et demeurent à
toujours en la mesme nature, liberté et de tout exemptz de pouvoir, justice,
coercion et jurisdic tion de nostre dicte ville de Gand, à l'endroict des
choses dessus dictes, comme lesdicts de Sainct Bavon estoient auparavant
ladicte translation; le tout sans fraude ou malengin. Si donnons en mandement à
noz amez et féaulx les président et gens de nostre Chambre de Conseil en
Flandres, Grandbailly de Gand et à tous aultres noz justiciers, officiers et
subjects, que de ceste présente grâce, déclaration, octroy, accord et
consentement ilz facent, souffrent et laissent lesdicts suppliants plainement,
paisiblement et perpétuellement jouir et user, sans leur faire, mettre ou
donner, ne souffrir estre faict, mis ou donné, oires ne au temps advenir,
destourbier, molester ou empeschement au contraire. Car ainsi nous plaist il.
En tesmoing de ce nous avons faict mectre nostre grand scel à ces présentes.
Donné en nostre ville de Bruges, le
dixiesme jour de juillet, l'an de grâce quinze cens quarante et de noz règnes,
asscavoir du Saint- Empire le vingt uniesme; des Espaignes, des deux Sicille
(et aultres) le vingtcinquiesme. Et sur le ply est inscript: Par l'empereur;
signé BAVE, et selé d'ung séel en chière rouge aiant sur l'un lez l'effigie de
l'empereur, et, sur l'aultre, ses armes, pendant à double queue de parchemin.
Arch. Évêché, carton 41 (copie); autres
copies: Arch. ville, n° 972 de l'Invent. Van Duyse (publié par M. GACHARD,
Troubles de Gand, p. 686) et carton 1, fonds de Saint-Bavon; Transcription,
Arch. Saint- Bavon, État, reg. 13, fol. 13.
XIV. Premier dénombrement du fief de la
clergie.
15 février 1543 (v. st.).
En connaissance de la vérité, j'ai fait
sceller cet acte de mon sceau y appendu, ce 15 février quinze cents et
quarantetrois (1544, n. st.). Arch. Saint-Bavon, État, reg. 63, fol. 38;
transcription. Nous n'avons pas trouvé
l'acte d'inféodation original qui, sembletil, ne fut délivré régulièrement que
le 3 octobre suivant qui est le jour de sa date officielle.
XV. Lettres d'octroi de Philippe II,
autorisant le bailli de Saint-Bavon à remplacer par des chaÎnes les cordes au
gibet de la seigneurie.
l4 novembre 1556.
|
PHILIPPE, par la grâce de Dieu, roi de
Castille, etc. A tous ceux qui ver ront nos présentes lettres, salut. Il nous
a été exposé, de la part du bailli de la seigneurie de Saint-Ba von,comme
quoi à la dite seigneurie, ainsi quà toutes les autres seigneu ries
appartenant à Saint-Bavon et ressortissant, pour leur chef de sens légal, à
la vierschare de Saint-Ba von, compètent notoirement toute justice haute,
moyenne et basse, exécution par le glaive. la fosse et la potente; ayant au
surplus, dans les limites de la susdite seigneurie, des officiers et gens de
loi pour exercer ledit office et, à cet effet, des signes apparents, comme
potence et roues établies aux lieux anciens et accou tumés, dans le district
et la seigneu rie de ladite église. Ci estil mainte nant quà la connaissance
du sup pliant est parvenu comment, après diverses exécutions qui ont été
faites par ses prédécesseurs, baillis de Saint-Bavon et de la seigneurie de
la susdite église, au moyen de la hart et potence, les corps de ces sup
pliciés ont été souvent enlevés et arrachés, aprés l'exécution, nuitam ment
et à heures indues, à l'insu des officiers, par quelquesuns de leurs parents,
et d'autres, ou parfois peu de temps après ladite exécution, ont été abattus
par le vent ü sont tom bés du gibet et ont été ainsi lamen tablement lacérés
et dévorés par les loups, chiens et autres animaux, faute qu'on n'est pas
accoutumé d'at tacher lesdits suppliciés avec des chaÎnes suspendues à ladite
potence, mais uniquement avec une hart et une corde, si bien que par cela
l'in convénient prénommé s'offre jour nellement et le signe exemplaire de Ja
justice est enlevé. A quoi le sup pliant voudrait bien pourvoir en employant
des chaÎnes et des liens de fer, ce qu'il estime avoir le droit de faire,
attendu que la susdite sei gneurie a pouvoir de toute justice haute, moyenne
et basse.Néanmoins pour toute et plus grande sureté, il nous a prié de lui
consentir et accor der la chose et de lui en délivrer nos lettres patentes à
ce destinées. C'est pourquoi, Nous, ayant con sidéré
les choses exposées cidessus et eu, à cet égard, l'avis de nos chers et féaux
président et gens de notre conseil en Flandre, ainsi que également de notre
bailli ou de son lieutenant et des hommes de fief de notre Vieuxbourg; inclinant
à la prière et requête du susdit suppliant, avons octroyé et accordé,
octroyons et accordons, de notre grâce spé ciale; par les présentes, qu'il
pourra dorénavant revêtir et garnir la po tence et le signe patibulaire de
Saint-Bavon avec des chaines et autres liens de fer y appendus, et, avec les
dites chaines, attacher et fixer les cadavres suspendus au gi bet par exécution
de justice pour satisfaction pleine et démonstration exemplaire de la susdite
justice, selon la pratique et l'usage d'autres seigneuries ayant semblable
juridic tion; le tout sans pour cela méfaire envers nous, sous la réserve
néan moins que notre hauteur n'en soit aucunement préjudiciée ni diminuée et
que le suppliant préqualifié on ses successeurs dans le susdit bail liage ne
pourront de ce chef, en vertu des présentes, prétendre au cuns droit,
juridiction ou préémi nence plus amples dans la susdite seigneurie de
Saint-Bavon, que lui, suppliant, et ses prédécesseursn'ont possédé jusquà
présent. Pour ce estil que nous mandons aux prénommés de notre conseil en
Flandre. à notre bailli du Vieuxbourg, au souverain bailli de Flandre, au
bailli de Gand et à tous autres, nos juges, justiciers et officiers, à leur
lieutenant et à chacun d'eux en particulier qu'ils fassent, laissent et permettent
le suppliant préqualifié jouir et user tranquillement et paisiblement du
présent notre consentement, autori sation et octroi sans lui faire ou laisser
faire en ce aucun empêche ment, entrave ou difficulté à l'en contre. Car
ainsi nous plaÎtil. En témoignage de quoi, nous avons fait appendre notre
sceau aux pré sentes. Donné dans notre ville de Bru xelles, le
quatorzième jour de no vembre, l'an de notre Seigneur mil cinq cent cinquante
six, de notre règne d'Espagne, Sicile, etc., le pre mier; et. d'Angleterre,
France et Naples, le 3e. Par le roi en son conseil, (signé) DE TANGHE. |
PHILIPS, by der gratie Gods, co ninck
van Castille, etc. Allen den genen die dese onse lettren sullen sien,
salut. Van wegen den bailliu vande heerlichede van Sinte Baefs is ons
verthoont geweest, hoe dat der zelver heerlichede, mitgaders alle andere
heerlicheden van Sinte Baefs toebe-hoorende ende ter vierschaeren van Sinte
Baefs thuerlieder wette licke hoofde resorterende, noitoire lick competeert
alle justitie hooghe, middele ende neere; te rechtene metten zweerde, putte
ende gal ghe, hebbende over sulck binnen de limiten vande voirseide
heerlichede officiers ende wethouders om de zelve offitie te exercerene, ende
daer toe exemplaire teeckenen, als galghe ende raden staende ter ouder ende
ghe-costumeerder plaetsen binnen den districte ende heerlichede van der selver
kercken; nu eyst dat ter kennisse vanden suppliant ghecom men es, hoe dat,
nae diverssche exe cutien die ghedaen zyn gheweest by zyne voirsaten,
bailliuten van Sinte Baefs ende der voirseider kercken heerlichede, metten
baste ende gal ghe, dat die selve gheexecuteerde dickwils gheweert ende
afgheworpen zyn gheweest naer de executie, by nachte ende ontyde, ontweten
der officiers,by eenige van hueren vrien den, ende andere,somtytscorts naer
de voirseide executie, afgewaeit ofte afgevallen zyn geweest, ende alzoo
jammerlick gelacereert ende geheten vanden wulfven, honden ende an dere
gedierten, by faulte dat men niet gecostumeert en es deselve geexecuteerde
vaste te maken met eenige ketenen hangende aende selve galghen,maer
alleenlicken met eenen bast ende coorde, zoo dat daer by tvoirnomde inconvenient
dagelycx gebuert, ende het exemple vande justitie gheweert wort. Daer inne de
suppliant welbegeeren zoude te voirsiene met ketenen ende yse ren banden,
twelck hy wel meentte vermogen, gemerct de voirseide heerlichede vermach alle
justitie hooghe, middele ende nedere; niet min tot alle meerder zekerheit
heeft ons gebeden hem tselve te willen consenteren ende accorderen, ende hem
daer up te verleenen onsen openen brieven daer toe dienende. Waeromme,wy de
de zaken voir screven overgemerct, ende hier up gehadt tadvis van onsen
lieven ende getrauwen president ende luyden van onsen rade in Vlaendren, mitgaders
oic van onsen bailliu oft zynen stedehoudere ende mannen van leene van onser
Ouderbourch, den voirseider suppliant genegen we sende tzynder bede ende
begheerte, hebben geoctroyeert ende geac cordeert, octroyeren ende accorde
ren uuyt onse sonderlinghe gratie, mits desen, dat hy van nu voirtan de
galgen ende patibulaire teecke nen der voirseide heerlichede van Sinte Baefs
zal mogen becleeden ende furnieren met ketenen ende anderen yseren
uuythangenden ban den, ende metten selven ketenen aenknoopen en vestigen de
dode lichamen daeraen by executie van justicie gehangen, tot vulcomminge ende
exemplaire demonstratie vande voirseide justicie, ghelyck andere heerlicheden,
hebbende gelycke hooghe jurisdictie,gebruycken ende useren, sonder daermede
jegen ons te mesdoene, behoudelick noch thans dat onse hoocheit daer by
gheenssins gheprejudicieert noch vercort en worde. noch dat de voir seide
suppliant oft zyne nacomme lingen int voirseide bailliuscap daer by egheen
meerder oft voirder recht, jurisdictie oft preeminencie en zullen mogen pretenderen
uuyt crachte van desen inde voirseide heerlichede van Sinte Baefs, dan hy
suppliant ende zyne voirsaten tot noch toe gehadt en hebben. Ontbie den daeromme
den voirseiden van onsen rade in Vlaendren, bailliu van onser Ouderburch,
Souverain bailliu van Vlaendren, bailliu van Ghendt ende allen anderen onsen
rechteren, justicieren ende officieren, hueren stedehoudere ende een yegelick
van hun bisonderlick, dat zy den voir seiden suppliant van desen onsen
consente, oirlofve ende accorde, doen, laten ende gedoogen rustelick ende vredelick
genieten ende ge bruycken, sonder hem daer inne te doen oft laten geschien
eenich hin der, betsel of moyenesse ter contra rien. Want ons al soe gelieft.
Der toirconden zoe hebben wy onsen seghel hier aen doen hangen. Gegeven
in onse stadt van Brus sele, den veerthiensten dach van novembre int jaer ons
heeren duy sent vyf hondert sessenvyftich; van onsen rycken van Spaegnen,
Sici lien, etc., deerste; ende van Enghe lant, Vranckryck ende Naples tIIJe. Sur le pli: By den coninck in zyn rade, (get.) DE TANGHE |
Arch. État, Saint-Bavon, chartes, or.; publié par DIERICX (Mém., t. II, p. 425).
XVI.
Lettres des archiducs autorisant les
officiers de Saint-Bavon à réclamer l'amende de 60 livres, du chef de coups et
blessures ayant causé une effusion de sang.
10 mars 1614.
Sur ce que le réverendissime évesque de
Gand remonstre que de toute ancien neté comme Sr de St Bavon constistant ès
paroiches de St Amand, Oostackere, Loochristi, Zeveneecke, lui compète haulte,
moyenne et basse justice et le droict d'amende de forfaicture seulement jusques
les trente patars à prendre sur les délinquans; et comme journellement
plainctes se font au suppliant des desbauches et débatz qui se commectent sur
lesdites terres par des vaulnéants et gens de petite estoffe qui n'ont aulcune
craincte de Dieu et de la justice, à la grande oppression et foulé des bons
subjectz et habitans et des paroiches; pour à quoy obvier ne se trouve remède
plus convenable que d'augmenter la susdite amende de trente patars, semblable
comme on paye ès paroiches voisines appartenans au prélat de St Pierre et
aultres Srs; cause que ledit remonstrant a supplié tres humblement que leurs
Alzes fussent servies de donner consentement aux officiers desdites sries
d'exiger l'amende de soixante livres parisis qui anciennement se payoit par
ceux qui avoient blessé aultruy jusques au sang, estant l'unicq remede pour
faire cesser lesdites oppressions foulés et desbauches. Leurs dites Altèzes, ce
que dessus consi déré, eu sur ce l'advis des officiers fiscaulx de Flandres et
le tout considéré, veuillans remédier aus dites oppressions foulés et
desbauches, tant que leur est possible, ont, par advis de ceulx de leurs
finances consenty et accordé, consentent et accordent par cestes que les officiers
des dites Sries puissent exiger de celluy ou ceulx qui auront blessé aultruy
jusques au sang, l'amende de soixante livres parisis au lieu de trois livres
quilz en ont prins jusques ores, moyennant et en payant par le dit suppliant et
ses successeurs au prouffict de leurs Altezes, ès mains de receveur général
d'Oostflandres, Guislain de Steelant, une recognoissance annuelle de dix livres
artois par an dont il sera tenu de bailler ses lettres obligatoires en forme
deue. Faict à Bruxelles le dixiesme de mars seize cens quatorze et estoit
paraphé M. Vt.
Soubsigné ALBERT. Et plus bas N. DE
MONTMORENCY, DE NOYELLE, RBt DE ROBIANO, STERCKE et DE AYALA.
Arch. Saint-Baron (État), liasse 896: copie
portant la souscription: ô Après colla tion faicte à son original, daté et
subsigné comme dessus, est esté trouvé trouvé conforme par moy notaire
soubsigné, résident en la ville de Gand, le XIIIe de septembre 1634.
(Signé) J. VAN PUTTHEM nota ô Évêché,
carton 0, n° 187.
P. S.
Par un octroi distinct, du 24 novembre 1614, la même prérogative fut accordée
au comté d'Evergem, moyennant une rétribution annuelle de cinq livres artois.
(Évéché, carton n° 171.) En exécution de ces lettres, l'évêque Charles Van der
Burch souscrivit, en son nom et au nom de ses successeurs en dignité,
l'engagement de faire payer annuellement les dites sommes par ses baillis respectifs,
au receveur des domaines d'Oostflandre. (Arch. État, liasse 886.) Par contre,
le gouvernement répondit par un refus à la demande du prélat tendante à étendre
le bénéfice en question à ses autres seigneuries de Munkzwalm, Houthem, etc.
XVII.
Fiefs relevant de la cour de Saint-Bavon et
ressort de la juridiction échevinale, dans la ville de Gand, 1690.
|
La cour féodale de l'église de
Saint-Bavon est desservie par le bailli et les hommes de fief, siégeant
derrière le palais épiscopal. De cette cour féodale ressortissent quelques parcelles,
en nature de jardin et verger, situées sur la Pêcherie; item, un fief
appartenant à la Byloque, consistant dans une rente seigneu riale sur diverses
parties de terre situées au lieu dit den Akker, pa roisse de Saint-Martin, à
Gand, ledit fief appelé Enghellandsche trappen et ayant bailli et hôtes pour
adhériter et déshériter; item, un autre fief nommé Spiegelhoven, quartier de
Poortakker, lequel con siste en sept bonniers de terre envi ron situés dans
la paroisse de Saint- Martin, à Gand, et une rente seigneuriale sur des maisons
et fonds de terre situés entre la porte de Bruges ou Waelpoorte et l'hôpital
de Saint-s Jean et Paul. La seigneurie,elle forme la troisième verge du
Vieuxbourg, verge et vierschaere de
Saint-Bavon, est desservie, au même lieu de la susdite cour féodale, par un
chef bailli, un écoutète et des échevins ayant leur ressort de juridiction
dans cette ville depuis la porte de l'Empereur, sur la moitié del'Escaut,jusqu'au
pont Saint-Georges, et de là sur la moitié de la Lys jusqu'au cours d'eau
derrière le Nieuwlant, lequel cours d'eau dépend aussi,pour moitié, de la
juridiction de Saint-Bavon, jnsquà la porte de Muyde ü ce cours d'eau finit
avec la terre y située; comme relèvent également de la même juridiction
l'église et l'évêché avec les appendances, en leur bloc, la conciergerie et
deux maisons joignantes, dans la rue Saint-Jean ainsi que quelques maisons
dans la rue de l'Escaut. |
Het
leenhof vande kerke van Sente Baefs wort onderhauden by bailliu ende mannen
van leene, ach ter het paleys episcopal, onder welke leenhof zyn sorterende
eenige par tyen, wesende hof ende bogaert ge legen op de Visschereye; item,
een leen competeerende de Byloke, wesende heerelycke rente op diver sche
partyen land gelegen in den Akker, prochie van Sente Martens, te Gendt,
t'selve leen genaemt Enghel landsche trappen, hebhende bailliu ende laeten
tot erven ende onterven; item, een ander leen genaemt Spie gelhoven in
Poortakker, bestaet in omtrent 7 bunderen landt, gelegen in Sente Martens prochie,
te Gendt, en in eene heerlycke rente op de huyzen en erve staende tusschen de
Brugsche of Waelpoorte ende Sente Jan en Pauwels hospitale. D'heerelyckhede,
derde roede van den Audenburgh, roede ende vierschaere van Sinte Baefs, wordt
onderhauden, ter plaetse van het voorzeyde leenhof, by opperbailliu, schout
ende schepenen, hebbende hunne jurisdictie binnen deser stede van de Keyserpoorte
af, op de helft vande Schelde tot aen Sinte Jooris brugghe, ende van daer op
d'helft vande Leye tot aen den waterloop achter het Nieuwlant, den welken
oock tot d'helft jurisdictie is van Sinte Baefs tot aen de Muyde poorte, daer
den selven finiert met het lant daer binnen gheleghen; ghelyck oock van de
selve jurisdictie is de kerck en bisdom met appendentien in hunnen teerlinck,
conchiergie en twee huyzen, daer nevens in Sente Jans straet, benevens
eenighe huyzen in de Schelde straet. |
VAN
LOKEREN, Hist. de Saint-Bavon, p. 256; extrait du: Grooten Gendschen comptoir
almanach van 1690, et Arch. ville, procès de Saint-Bavon, n° 144.
XVIII.
Ordre de service pour le jour du 9 mai. 7
mai 1783.
|
Mémoire pour vous, Messieurs les
chefbailli, écoutète, échevins et conseiller pensionnaire de la sei gneurie,
verge et vierschare de Saint-Bavon avec ce qui y appar tient: Que par résolution de ce collège, en date
du 4 mai 1775, il est statué qu'il n'est pas tenu de vierschare ordinaire
dans la semaine pendant laquelle tombe le marché annuel de cette seigneurie,
dit le Marché du NeufMai; mais que la vierschare ordinaire pour cette
semainelà sera tenue hors de la porte d'Anvers de cette ville de Gand, et
qu'au surplus là seront décernés les forclusions, défauts et appointements
que les parties requerront, sous la réserve que les significations et ajourne
ments immédiatement précédents soient faits trois jours francs complets avant
la date de la susdite vierschare ordinaire et extraordinaire. En conséquence, il n'y aura pas de
vierschare jeudi prochain. Ensuite, Messieurs,vous êtes aver tis, par les
présentes, d'avoir, con formément aux résolutions des 6 mai 1773 et 5 mai
1774, à vous rendre, dès huit heures avant midi, vêtus de noir avec arme
convena ble au côté, dans le Ham, au pied du pont Saint-Georges, en cette
ville, pour y pratiquer, dans les cabarets, la visite régulière des me sures,
et pour au cas ü des mesures non étalonnées seraient trouvées. les faire saisir
immédiatement par un officier, afin qu'elles servent, à l'Of fice de preuve
de la contravention, et qu'il soit agi, de ce chef, là et comme il appartient.
Sont commis, pour faire cette vi site
dans le canton de la Pêcherie, les deux plus jeunes échevins, à l'intervention
du procureur d'office et de l'un des officiers, et ils sont requis de
commencer leur besogne dès sept heures du matin, afin qu'ils puissent se
joindre au corps du col lège, à huit heures de la même ma tinée, dans le Ham,
à l'effet de se rendre, après la fin de ces opéra tions, au cabaret La Croix
d'or, situé hors de la susdite porte d'Anvers, et lieu destiné, depuis l'an
1763, comme maison de justice extraordi naire. Entre temps se fera,hors de la sus dite
porte, dans les cabarets situés sur le Franc, la visite de l'étalon nage,
avec l'assistance de commis saires, et sans cette assistance, par les
officiers seuls, au dehors du Franc, sauf les cas imprévus. L'Office et les
commissaires, accompagnés du greffier, se rendront immédiatement à
MontSaint-Amand, et le dit greffier y publiera les ordonnances accoutumées,
émanées sur la franchise du marché. Au surplus, ces Messieurs du collège
trouveront, dans le susdit cabaret, le thé et un déjeuner. Après avoir pris
cette collation, ils tiendront audience ordinaire de vierschare légalement
bannie, en administrant, à chacun qui le requiert làbas, droit, loi et
justice. La vierschare étant levée à l'heure de midi, les dits seigneurs
sont, de la part du soussigné, greffier héréditaire de cette seigneurie,
invités à diner et à souper chez lui,le tout en conformité de l'acte d'érection
de ce greffe en fief, consenti par le très révérend seigneur Luc, abbé, avec
les révérends seigneurs, doyen et chapitre de l'église, alors collégiale, de
Saint-Bavon, en date du 3 octobre 1544 Fait,ce 7 mai 1783; en témoignage comme
greffier héréditaire. (Signé) J. Be MUNCK. |
Memorie
omme U. L. Mynheeren opperbailliu, schaut, schepenen ende raed pensionnaris
der heerlykheyd, roede ende vierschaere van S. Baefs met dat'er toebehoort: Datby
resolutie van dezen collegie, in date 4 mey 1775, is vastgesteld. dat'er
geene ordinaire vierschaere en word gehouden in de weke, bin nen de welke
valt de jaermerkt dezer heerlykheyd, gezegd deNegen MeyMerkt,nemaer dat de
ordinaire vierschaere voor die weke zal wor den gehouden buyten de DamPoorte
dezer stad Gend, en dat overzulks aldaer zullen worden gedecerneert de
verstekingen, deffauten ende appointementen, die partyen zullen verzoeken,
behoudens dat de im mediaet precedeerende insinuatien ende daegingen gedaen
zyn dry volle complete dagen voor date vandevoorzeyde ordinaire en extra
ordinaire vierschaere. Vervolgens en zal het donderdag toekomende geene
vierchaere zyn. Dan Mynheer U. E. word by dezen vermaent, omme op den 9e
deser toekommenden wezende de jaermerkt van S. Baefs, ingevolge de resolutien
van 6 mey 1773 en 5 mey 1774, ten acht uren voor mid dag, gekleed in het
zwart, met be hoorlyk zygeweir te komen in den Ham, beneden S. Jorisbrugge
bin nen deze stad, omme aldaer in de herbergen te doen de gewoonelyke visite
der maeten, om in cas van bevind van ongeëykte maeten, de zelve door officier
seffens te doen afpanden, ten effecte van aen het Officie te dienen voor
preuve der contraventie, en daer of te agieren daer en zoo het behoort. Tot
het doen deze visite op het canton de Visscherye, zyn gecommit teert de twee
jongste schepenen,ter interventie van den procureur d'of fice ende van eenen
der officieren, welke heeren verzocht worden hunne besoigne te beginnen van
ten zeven uren's morgens, opdat zy hun by het corps vanden collegie ten acht
uren vanden zelven morgen in den Ham zouden voegen, ten fyne van t'eynden
dies in corpore te gaen nae de herberge Het Gouden Kruys gestaen buyten de
voorzeyde Dam poorte, plaetse van in den jaere 1763 gedestineert voor wethuys
extraor dinaire. Ondertusschen
zal buyten de voor zeyde poorte in de herbergen, ge staen op het Vrye, gebeuren
de visite van den eyk met commissa rissen, ende buyten het Vrye, door de officieren
alleen zonder commissarissen, 't en zy in onverwachten voorval. Het
Officie ende commissarissen, benevens den greffier, zullen hun seffens
begeven nae S. AmandusBerg, ende aldaer door den zelven greffier publiceren
de gecostumeerde voorgeboden, geëmaneert tot het bevryden van den merkt.
Voorders zullen mynheeren van den collegie in de voorzeyde herberge vinden
den thé ende ombyt. Denzelven genomen zullen zy houden ordinaire wettelyke
gebannene vierschaere, doende aen een ider,aldaer die het verzoeken,recht,
weth ende justitie. De
vierschaere gestaekt zynde met den middag, worden dezelve heeren verzocht,
van wegen den onderschreven erfachtigen greffier dezer heerlykheyd, tot het
noen en avondmael t'zynen huyze, dit alles in conformiteyt vanden act van
erectie dezer greffie in leene, gedaen by den eerweirdigsten heer Lucas, abt,
met de eerweirde heeren deken ende kappitel van de alsdan collegiale kerke
van S. Baefs in date 3 october 1544. Actum
dezen 7 mey 1783, t'oirkonden als erfachtig greffir. (Get.) J. De MUNCK Arch. Saint-Bavon, État, liasse n° 1028 (dossier du marché du 9 mai); imprimé,
formule. |
[1] Arch. Saint-Bavon, État, reg. N° 30, fol.
114. Publié dans SERRURE (Chartes de
St.Bavon), à sa date.